MENTIRA, MENTIR, MENTIROSO.

1 Corintios 6:9-11.

9. ¿O no saben ustedes que los inicuos no heredarán el reino de Dios? No se engañen: ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los depravados, ni los que se echan con varones,

10. ni los avaros, ni los ladrones, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.

11. Y esto eran algunos de ustedes, pero han sido lavados, santificados y justificados mediante el nombre de nuestro Señor Jesucristo y por medio del espíritu de nuestro Dios.

MENTIRA

Manifestación contraria a la verdad, cuya esencia es el engaño y cuya gravedad se mide según el egoísmo o la maldad que encierre. El decálogo divino la prohíbe (Éxodo 20:16) y uno de los efectos de la conversión al cristianismo es el dejar de mentir (Efesios 4:25).

La mentira directa, como la de Ananías y Safira (Hechos 5:4), no es la única forma de mentir. En ocasiones se trata de una media verdad, como cuando Abraham dijo de su esposa a Abimelec: «Sara es mi hermana» (Génesis 20:2; cf. 20:12). El propósito siempre es engañar. Puede ser también una respuesta evasiva, como la que Caín dio a Dios (Génesis 4:9); un silencio, como el de Judas cuando el Señor lo acusó indirectamente en la última cena (Juan 13:21–30), o toda una vida engañosa: «si decimos que tenemos comunión con Él, y andamos en tinieblas, mentimos y no practicamos la verdad» (1 Juan 1:6). Los mentirosos irán al lago de fuego (Apocalipsis 21:8).

El padre de mentira es Satanás (Juan 8:44) y, según 2 Tesalonicenses, en los últimos días Dios le permitirá promulgar su mentira en forma universal. El «hombre de pecado, el hijo de perdición» (2:3) vendrá por «obra de Satanás» (2:9), y Dios enviará a la gente rebelde e inconversa «un poder engañoso» que les haga creer la mentira del anticristo (2:11).

VERBO

1. pseudo, engañar mediante mentiras; siempre en la voz media en el NT. Se usa: (a) en forma absoluta (Mateo 5:11: «mintiendo»; Romanos 9:1; 2 Corintios 11:31; Gálatas 1:20; Colosenses 3:9, donde el verbo va seguido por la preposición eis, a, hacia; 1 Timoteo 2:7; Hebreos 6:18; Santiago 3:14, donde va seguido por la preposición kata, contra; 1 Juan 1:6; Apocalipsis 3:9); (b) transitivamente, con un complemento directo, sin preposición posterior (Hechos 5:3, con el caso acusativo: «Para que mintieras al Espíritu Santo»; v. 4, con el caso dativo: «No has mentido a los hombres, sino a Dios»).

(I) Mentira

1. Pseudos, falsedad, mentira. Se traduce así en Juan 8:44 (lit.: «la mentira»); Romanos 1:25, donde se usa como metonimia para significar un ídolo, como, p.ej., en Isaías 44:20; Jeremías 10:14; 13:25; Amós 2:4 (plural); en 2 Tesalonicenses 2:11, con una referencia especial a la mentira del v. 4, que el hombre sea Dios (cf. Génesis 3:5); 1 Juan 2:21-27; Apocalipsis 21:27; 22:15; en Efesios 4:25 se refiere a la práctica de la mentira; en Apocalipsis 14:5 se usa en los manuscritos más comúnmente aceptados, en lugar de dolos (tr), que significa «engaño»; 2 Tesalonicenses 2:9, donde «prodigios mentirosos» es, lit.: «maravillas de mentira», esto es, maravillas calculadas para engañar a la gente a reconocer las falsas pretensiones a la deidad de parte del hombre de pecado.

2. Pseusma, falsedad, o mentira actuada (Romanos 3:7), donde «mi mentira» no es la idolatría, sino o bien la actitud falsa universal del hombre hacia Dios o aquello con lo que detractores acusaban al apóstol; lo primero parece ser el sentido.

3. Dolos, anzuelo, trampa, engaño. Se halla en Apocalipsis 14:5 en el tr, en lugar de pseudos, que aparece en los manuscritos más comúnmente aceptados, «mentira». Se traduce «engaño», y se usa en Mateo 26:4; Juan 14:1 se usa, negativamente, de Natanael; Hechos 13:10, de Barjesús; 2 Corintios 12:16, en una acusación hecha en contra de Pablo por parte de sus detractores, de atrapar a los convertidos corintios por engaño; es evidente que el apóstol está citando las expresiones de sus críticos; 1 Tesalonicenses 2:3, en sentido negativo, de la enseñanza del apóstol y de sus compañeros de misión; 1 Pedro 2:1, de aquello de lo que deben estar exentos los cristianos; 2:22, del habla sin engaño del Cristo; 3:10, de la necesidad de que el habla de los cristianos sea sin engaño. Véase ENGAÑO. Cf. adolos (1 Pedro 2:2: «la leche espiritual no adulterada».

(II) Mentiroso

Pseustes, mentiroso. Aparece en Juan 8:44-55; Romanos 3:4; 1 Timoteo 1:10; Tito 1:12; 1 Juan 1:10; 2:4-22; 4:20; 5:10.

ADJETIVOS

1. Pseudologos, denota hablando falsamente (pseudes, falso; logos, palabra) en 1 Timoteo 4:2, donde se traduce el adjetivo «de mentirosos», y se aplica a «demonios», siendo emitidas las falsas declaraciones por agentes humanos.

2. Pseudes, mentiroso, falso; cf. el prefijo castellano «pseudo–». Se traduce «falso» en Hechos 6:13. Se traduce «mentirosos» en Apocalipsis 2:2; 21:8. Véase FALSO.

Nota: Se forman muchos nombres compuestos mediante el prefijo pseudo; p.ej., véanse CRISTOS, HERMANO, MAESTRO, PROFETA, TESTIGO.

 

3. Apseudes, denota libre de falsedad (a, privativo; pseudes, falso), veraz (Tito 1:2), de Dios, «que no miente» (rv: «que no puede mentir»).

 

Nota: El nombre pseudos, mentira, se traduce en 2 Ts 2.9, «prodigios mentirosos» (rvr, rvr77; rv: «milagros mentirosos»; vm: «maravillas mentirosas»; Besson: «prodigios de mentira»); véase bajo B (I), Nº 1.

 

MENTIRA

Testigo falso, Deuteronomio 19.16–19.

Mentir para proteger la vida, 1 Samuel 20.5–7.

Discrepancia aprobada por Dios, 2 Crónicas 18.18–22.

Impío aunque se lave, Job 9.30.

El pez muere por su propia boca, Job 15.6.

Vivir sin mentira, Job 27.3–4.

Fin del mentiroso, Salmo 5.6.

Totalmente falsos, Salmo 5.9.

Dios niega al mentiroso, Salmo 101.7.

Todo hombre es mentiroso, Salmo 116.11.

Dios abomina la mentira, Proverbios 12.22.

Testigo falso, Proverbios 19.5.

Riqueza mediante la mentira, Proverbios 21.6.

Mentiras halagüeñas, Isaías 30.10.

Mentiras para agradar al pueblo, Jeremías 5.31.

Falsas profecías, Jeremías 5.31; 6.13.

Palabras de mentira, Jeremías 7.4–8.

Pluma mentirosa, Jeremías 8.8.

Lengua que miente, Jeremías 9.5.

Visión mentirosa, Jeremías 14.11–16.

Corazón engañoso, Jeremías 17.9.

Falsos profetas, Jeremías 27.14–15.

Rey ordena mentir, Jeremías 38.24–27.

Creer mentiras, Jeremías 43.1–7.

Dos reyes mentirosos, Daniel 11.27.

Lengua mentirosa, Miqueas 6.12.

Llaman mentiroso a Jesús, Mateo 27.63.

Falso testimonio contra Jesús, Marcos 14.53–59.

No mentir, Colosenses 3.9.

Hipocresía de mentirosos, 1 Timoteo 4.2.

Celos que hacen mentir, Santiago 1.13–14.

No mentir, Santiago 3.14.

Véanse Decadencia, Educación, Ego, Engaño, Evidencia, Falsedad, Falsificación.