LIBRO DE MATEO
1Aram., Carozota d′Matai, que se
traduce el Mensaje o la Predicación de Mateo. Atribuido tradicionalmente al
apóstol Mateo (Leví) el publicano. Escrito alrededor del 65 d.C.
21:1 Aram., Íshu M′shija, que
se traduce Jesús el Ungido o el Salvador Ungido. En idioma griego es Iesous
Christos. Íshu se deriva de Yehoshua que significa Yahweh salva. El nombre del
Señor Jesucristo en idioma arameo es Íshu M′shija.
31:16 Aram., M′shija, que se
puede traducir ungido, consagrado para un oficio. El Señor Jesucristo es el
Ungido, el consagrado por Dios a fin de redimir a la raza humana mediante su
sacrificio. En idioma griego es Christos, y en idioma hebreo Mashíah, que ha
derivado del español como Mesías.
